বংশাবলি ১ 15:14

তখন যাজকগণ ও লেবীয়রা প্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বরের সাক্ষ্যসিন্দুকটা বহন করার জন্য নিজেদের পবিত্র করলেন|

KJV

So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel.

KJVP

So the priests H3548 and the Levites H3881 sanctified themselves H6942 to bring up H5927 H853 the ark H727 of the LORD H3068 God H430 of Israel. H3478

YLT

And the priests and the Levites sanctify themselves, to bring up the ark of Jehovah, God of Israel;

ASV

So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of Jehovah, the God of Israel.

WEB

So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of Yahweh, the God of Israel.

ESV

So the priests and the Levites consecrated themselves to bring up the ark of the LORD, the God of Israel.

RV

So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD, the God of Israel.

RSV

So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD, the God of Israel.

NLT

So the priests and the Levites purified themselves in order to bring the Ark of the LORD, the God of Israel, to Jerusalem.

NET

The priests and Levites consecrated themselves so they could bring up the ark of the LORD God of Israel.

ERVEN

Then the priests and Levites made themselves holy so that they could carry the Box of the Agreement of the Lord, the God of Israel.